TT

Traduzioni&Tradizioni
La bacheca dei ricordi

con Tino Marcos e Tiziano Crudeli

Con il reporter Tino Marcos (Globo TV- Rio de Janeiro)
e l'opinionista Tiziano Crudeli
nello studio di Diretta Stadio (Tv 7 Gold)

 

TRADOTTI DA ME:

Contro il Brasile

 

TRADOTTI DA ME:
La Lettura del Corriere della sera

La Lettura del Corriere della Sera
23/12/2012

 

TRADOTTI DA ME:

Magica

 

con la troupe di Tv Globo - Jornal Nacional

Con la troupe di Jornal Nacional
(Globo TV-Rio de Janeiro)
marzo 2013, Milano Football Festival

 

TRADOTTI DA ME:

Cuore in forma

 

TRADOTTI DA ME:

la lettura del corriere della sera

La Lettura del Corriere della Sera
23/12/2012

 

TRADOTTI DA ME:

Magica 2, i mille segreti di nonna Nina, Sérgio Klein

 

F.A.Q.

Che cos'è un'Apostille?

Un'Apostille è un timbro speciale apposto da un'autorità che certifica che un documento è una copia conforme dell'originale. Le Apostille sono disponibili nei paesi firmatari della Convenzione dell'Aja riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, meglio nota come Convenzione dell'Aja. Tale convenzione, firmata nel 1961, sostituisce la lunga e laboriosa procedura della certificazione a catena in vigore fino ad allora, secondo la quale ci si doveva recare presso quattro autorità diverse per far certificare un documento.

Per rigenerarsi un po'...

Soneto de fidelidade

De tudo ao meu amor serei atento 
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto 
Que mesmo em face do maior encanto 
Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento.

E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor ( que tive ) :
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.

Vinicius de Moraes, "Antologia Poética", Editora do Autor, Rio de Janeiro, 1960, pág. 96.

VIDEO: Vinicius de Moraes legge il Soneto de Fidelidade

14495476_1353848451299716_8836684723208780899_n.jpg