TT

Traduzioni&Tradizioni
La bacheca dei ricordi

con Tino Marcos e Tiziano Crudeli

Con il reporter Tino Marcos (Globo TV- Rio de Janeiro)
e l'opinionista Tiziano Crudeli
nello studio di Diretta Stadio (Tv 7 Gold)

 

TRADOTTI DA ME:

Contro il Brasile

 

TRADOTTI DA ME:
La Lettura del Corriere della sera

La Lettura del Corriere della Sera
23/12/2012

 

TRADOTTI DA ME:

Magica

 

con la troupe di Tv Globo - Jornal Nacional

Con la troupe di Jornal Nacional
(Globo TV-Rio de Janeiro)
marzo 2013, Milano Football Festival

 

TRADOTTI DA ME:

Cuore in forma

 

TRADOTTI DA ME:

la lettura del corriere della sera

La Lettura del Corriere della Sera
23/12/2012

 

TRADOTTI DA ME:

Magica 2, i mille segreti di nonna Nina, Sérgio Klein

 

PORTFOLIO
La Lettura del Corriere della sera

La Lettura del Corriere della Sera

(Milton Hatoum)
23/12/2012

Per rigenerarsi un po'...

Ternura


Eu te peço perdão por te amar de repente

Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos

Das horas que passei à sombra dos teus gestos

Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos

Das noites que vivi acalentado

Pela graça indizível dos teus passos eternamente fugindo

Trago a doçura dos que aceitam melancolicamente.

E posso te dizer que o grande afeto que te deixo

Não traz o exaspero das lágrimas nem a fascinação das promessas

Nem as misteriosas palavras dos véus da alma…

É um sossego, uma unção, um transbordamento de carícias

E só te pede que te repouses quieta, muito quieta

E deixes que as mãos cálidas da noite encontrem sem fatalidade

o olhar extático da aurora.

 

Vinicius de Moraes

6ac99d399b6999c7a0592e0ea6d37a26.jpg