TT

Traduzioni&Tradizioni
Notizie
jornal nacional

Paixão dos italianos pelo futebol
começa ainda na infância

Jornal Nacional - Rede Globo

Na última reportagem da série sobre os
países da Copa das Confederações, é a 
vez de um tetracampeão mundial.

O repórter Tino Marcos
mostra
a origem
da paixão
dos italianos pelo futebol.

Tem cheiro e som de mar. Tem o porto mais
importante da Itália. Gênova tem é história.
A maior parte dos italianos que migraram
maciçamente para um distante e desconhecido
país chamado Brasil saiu
do Porto de Gênova.
A porta de saída mais importante 
da Itália era também de entrada.

Aqui, desembarcou o futebol.
E foi muito bem tratado.

 
Kokorozashi tradotto in portoghese

Kokorozashi,

il conta-daimoku,
Kokorozashi- il conta-daimoku anche in portoghese!
è anche in portoghese !!

 
Mio PROZ

 

Per visualizzare il mio profilo Proz,

cliccare qui:

PROZ

 

.....


 
Mio PROZZINO

 

 

Per visualizzare il mio profilo Proz,

cliccare qui:

PROZ

.....


 
Mio Linkedin

 

 

Per visualizzare il mio profilo LinkedIn,

cliccare qui:

LINKEDIN

.....


 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 Successivo > Fine >>
Pagina 1 di 4

PORTFOLIO

Per rigenerarsi un po'...

 

Il Futuro

E so molto bene che non ci sarai.

Non ci sarai nella strada,
non nel mormorio che sgorga di notte
dai pali che la illuminano,
neppure nel gesto di scegliere il menù,
o nel sorriso che alleggerisce il “tutto completo” delle sotterranee,
nei libri prestati e nell’arrivederci a domani.
Nei miei sogni non ci sarai,
nel destino originale delle parole,
nè ci sarai in un numero di telefono
o nel colore di un paio di guanti, di una blusa.
Mi infurierò, amor mio, e non sarà per te,
e non per te comprerò dolci,
all’angolo della strada mi fermerò,
a quell’angolo a cui non svolterai,
e dirò le parole che si dicono
e mangerò le cose che si mangiano
e sognerò i sogni che si sognano
e so molto bene che non ci sarai,
nè qui dentro, il carcere dove ancora ti detengo,
nè la fuori, in quel fiume di strade e di ponti.
Non ci sarai per niente, non sarai neppure ricordo,
e quando ti penserò, penserò un pensiero
che oscuramente cerca di ricordarsi di te.

(Julio Cortázar)

 


2015-07-28 03.21.46.jpg