TT

Traduzioni&Tradizioni
Notizie
jornal nacional

Paixão dos italianos pelo futebol
começa ainda na infância

Jornal Nacional - Rede Globo

Na última reportagem da série sobre os
países da Copa das Confederações, é a 
vez de um tetracampeão mundial.

O repórter Tino Marcos
mostra
a origem
da paixão
dos italianos pelo futebol.

Tem cheiro e som de mar. Tem o porto mais
importante da Itália. Gênova tem é história.
A maior parte dos italianos que migraram
maciçamente para um distante e desconhecido
país chamado Brasil saiu
do Porto de Gênova.
A porta de saída mais importante 
da Itália era também de entrada.

Aqui, desembarcou o futebol.
E foi muito bem tratado.

 
Kokorozashi tradotto in portoghese

Kokorozashi,

il conta-daimoku,
Kokorozashi- il conta-daimoku anche in portoghese!
è anche in portoghese !!

 
Mio PROZ

 

Per visualizzare il mio profilo Proz,

cliccare qui:

PROZ

 

.....


 
Mio PROZZINO

 

 

Per visualizzare il mio profilo Proz,

cliccare qui:

PROZ

.....


 
Mio Linkedin

 

 

Per visualizzare il mio profilo LinkedIn,

cliccare qui:

LINKEDIN

.....


 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 Successivo > Fine >>
Pagina 1 di 4

Dicono di me

Per rigenerarsi un po'...

Soneto de separação

(Qui il video in cui Vinicius legge e canta il Soneto)

De repente do riso fez-se o pranto
Silêncioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto

De repente da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama

De repente, não mais que de repente
Fez-se de triste o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente

Fez-se do amigo próximo o distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, não mais que de repente.

Vinicius de Moraes, "Antologia Poética", Editora do Autor, Rio de Janeiro, 1960

cop_mainardi.jpg