TT

Traduzioni&Tradizioni
Traduzioni

Diamantino Trindade, Manuale introduttivo all'Umbanda

traduzione di Tiziana Tonon,
- Sattva Editora, São Paulo - 2017

E-book disponibile su: Amazon.it Amazon.com

 

Ademir Barbosa Jr. (Dermes), Sette storie di Exús e Pombogiras,

traduzione di Tiziana Tonon,
- Sattva Editora, São Paulo - 2017

E-book disponibile su: Amazon.it - Amazon.com - Saraiva on line

___________________________

Altroconsumo Guide Pratiche, Un anno da giardiniere, traduzione di Tiziana Tonon,
- Altroconsumo Edizioni S.r.l., Milano - 2015

___________________________

 

Altroconsumo Guide Pratiche, Salute e bellezza, traduzione di Tiziana Tonon,
- Altroconsumo Edizioni S.r.l., Milano - 2015

___________________________

 

Altroconsumo Guide Pratiche, Alimenti con il trucco, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 978-88-95340-66-1 - Altroconsumo Edizioni S.r.l., Milano - 2014

___________________________

Milton HatoumSan Paolo, il futuro è qui
Milton Hatoum San Paolo, il futuro è qui

traduzione di Tiziana Tonon, la Lettura del Corriere della Sera, n. 58, 23/12/2012

-------------------------------------------------------------------

Mondi Migranti 1 2011

Rinus Penninx "Il ruolo dei sindacati nei processi di integrazione degli immigrati e nelle politiche di integrazione locale", traduzione dall'inglese di Tiziana Tonon. In: Mondi Migranti. Rivista di studi e ricerche sulle migrazioni internazionali, edizioni Franco Angeli, anno pubblicazione 2011, fascicolo 1.

-------------------------------------------------------------------

Mondi Migranti 1 2011

Nadya Jaworsky "'Terroristi alle porte?' Immigrati irregolari e discorsi sul pericolo", traduzione dall'inglese di Tiziana Tonon. In: Mondi Migranti. Rivista di studi e ricerche sulle migrazioni internazionali, edizioni Franco Angeli, anno pubblicazione 2011, fascicolo 1.

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

Altroconsumo Guide Pratiche, Cuore in forma, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 978-88-95340-50-0 - Altroconsumo Edizioni S.r.l., Milano, 2013

-------------------------------------------------------------------

Nuno Crato, Passeggiata aleatoria. La scienza giorno per giorno, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN
9788855801171 - Marco Tropea Editore, Milano

-------------------------------------------------------------------

Sérgio Klein, Magica. Diario di una ragazza che teneva il mondo in una mano. traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 9788855800822 - Marco Tropea Editore, Milano

-------------------------------------------------------------------

Sérgio Klein, Magica 2 - I mille segreti di nonna Nina, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 9788855801379 - Marco Tropea Editore, Milano

-------------------------------------------------------------------

Traduzione della Premessa di António Damásio in:
N. Amieiro, R. Barreto, B. Oliveira, N. Resende, Mourinho. Questione di metodo,
(trad. di Riccardo Bnà, Lorenzo Bertolucci, Leonardo Sacchetti,)
ISBN 9788855800877 - Marco Tropea Editore, Milano

-------------------------------------------------------------------

Diogo Mainardi, Contro il Brasile, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 88-8490-307
- Baldini Castoldi Dalai Editore. Milano


Commenti

Nome *
Inserisci l'e-mail per la verifica
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Invia commento

PORTFOLIO

Salute e bellezza - guide altroconsumo

Per rigenerarsi un po'...

 

El Futuro

Y sé muy bien que no estarás.
No estarás en la calle,
en el murmullo que brota de noche
de los postes de alumbrado,
ni en el gesto de elegir el menú,
ni en la sonrisa que alivia
los completos de los subtes,
ni en los libros prestados
ni en el hasta mañana.

No estarás en mis sueños,
en el destino original
de mis palabras,
ni en una cifra telefónica estarás
o en el color de un par de guantes
o una blusa.
Me enojaré amor mío,
sin que sea por ti,
y compraré bombones
pero no para ti,
me pararé en la esquina
a la que no vendrás,
y diré las palabras que se dicen
y comeré las cosas que se comen
y soñaré las cosas que se sueñan
y sé muy bien que no estarás,
ni aquí adentro, la cárcel
donde aún te retengo,
ni allí fuera, este río de calles
y de puentes.
No estarás para nada,
no serás ni recuerdo,
y cuando piense en ti
pensaré un pensamiento
que oscuramente
trata de acordarse de ti.

 

(Julio Cortázar)

 


kokoro_br.jpg