TT

Traduzioni&Tradizioni
Traduzioni

Diamantino Trindade, Manuale introduttivo all'Umbanda

traduzione di Tiziana Tonon,
- Sattva Editora, São Paulo - 2017

E-book disponibile su: Amazon.it Amazon.com

 

Ademir Barbosa Jr. (Dermes), Sette storie di Exús e Pombogiras,

traduzione di Tiziana Tonon,
- Sattva Editora, São Paulo - 2017

E-book disponibile su: Amazon.it - Amazon.com - Saraiva on line

___________________________

Altroconsumo Guide Pratiche, Un anno da giardiniere, traduzione di Tiziana Tonon,
- Altroconsumo Edizioni S.r.l., Milano - 2015

___________________________

 

Altroconsumo Guide Pratiche, Salute e bellezza, traduzione di Tiziana Tonon,
- Altroconsumo Edizioni S.r.l., Milano - 2015

___________________________

 

Altroconsumo Guide Pratiche, Alimenti con il trucco, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 978-88-95340-66-1 - Altroconsumo Edizioni S.r.l., Milano - 2014

___________________________

Milton HatoumSan Paolo, il futuro è qui
Milton Hatoum San Paolo, il futuro è qui

traduzione di Tiziana Tonon, la Lettura del Corriere della Sera, n. 58, 23/12/2012

-------------------------------------------------------------------

Mondi Migranti 1 2011

Rinus Penninx "Il ruolo dei sindacati nei processi di integrazione degli immigrati e nelle politiche di integrazione locale", traduzione dall'inglese di Tiziana Tonon. In: Mondi Migranti. Rivista di studi e ricerche sulle migrazioni internazionali, edizioni Franco Angeli, anno pubblicazione 2011, fascicolo 1.

-------------------------------------------------------------------

Mondi Migranti 1 2011

Nadya Jaworsky "'Terroristi alle porte?' Immigrati irregolari e discorsi sul pericolo", traduzione dall'inglese di Tiziana Tonon. In: Mondi Migranti. Rivista di studi e ricerche sulle migrazioni internazionali, edizioni Franco Angeli, anno pubblicazione 2011, fascicolo 1.

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

Altroconsumo Guide Pratiche, Cuore in forma, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 978-88-95340-50-0 - Altroconsumo Edizioni S.r.l., Milano, 2013

-------------------------------------------------------------------

Nuno Crato, Passeggiata aleatoria. La scienza giorno per giorno, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN
9788855801171 - Marco Tropea Editore, Milano

-------------------------------------------------------------------

Sérgio Klein, Magica. Diario di una ragazza che teneva il mondo in una mano. traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 9788855800822 - Marco Tropea Editore, Milano

-------------------------------------------------------------------

Sérgio Klein, Magica 2 - I mille segreti di nonna Nina, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 9788855801379 - Marco Tropea Editore, Milano

-------------------------------------------------------------------

Traduzione della Premessa di António Damásio in:
N. Amieiro, R. Barreto, B. Oliveira, N. Resende, Mourinho. Questione di metodo,
(trad. di Riccardo Bnà, Lorenzo Bertolucci, Leonardo Sacchetti,)
ISBN 9788855800877 - Marco Tropea Editore, Milano

-------------------------------------------------------------------

Diogo Mainardi, Contro il Brasile, traduzione di Tiziana Tonon,
ISBN 88-8490-307
- Baldini Castoldi Dalai Editore. Milano


Commenti

Nome *
Inserisci l'e-mail per la verifica
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Invia commento

 

 

Per visualizzare il mio account su Twitter,

cliccare qui:

twitter

.....


Per rigenerarsi un po'...

Ternura


Eu te peço perdão por te amar de repente

Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos

Das horas que passei à sombra dos teus gestos

Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos

Das noites que vivi acalentado

Pela graça indizível dos teus passos eternamente fugindo

Trago a doçura dos que aceitam melancolicamente.

E posso te dizer que o grande afeto que te deixo

Não traz o exaspero das lágrimas nem a fascinação das promessas

Nem as misteriosas palavras dos véus da alma…

É um sossego, uma unção, um transbordamento de carícias

E só te pede que te repouses quieta, muito quieta

E deixes que as mãos cálidas da noite encontrem sem fatalidade

o olhar extático da aurora.

 

Vinicius de Moraes

proz feedback_3.jpg