TT

Traduzioni&Tradizioni
In cosa consiste la LEGALIZZAZIONE?
Administrator 01 Agosto 2017 PDF Stampa E-mail

 

In cosa consiste la LEGALIZZAZIONE?

La legalizzazione consiste nella attestazione della qualità legale del pubblico ufficiale che ha apposto la propria firma su un documento e dell'autenticità della firma stessa. 
Si esegue in Prefettura (eccetto per gli atti firmati da Notai, da Funzionari di Cancelleria e degli Uffici Giudiziari, di competenza della Procura della Repubblica).
Vengono legalizzati i documenti rilasciati da Autorità estere (anche le rappresentanze diplomatiche e consolari) affinché abbiano valore in Italia e quelli prodotti in Italia affinché abbiano valore all'estero.

PORTFOLIO
La Lettura del Corriere della sera

La Lettura del Corriere della Sera

(Milton Hatoum)
23/12/2012

Per rigenerarsi un po'...

Sonetto della fedeltà

In tutto avrò riguardo del mio amore
Prima, e con tale zelo, e sempre, e tanto 
Che, pur di fronte ad un supremo incanto,
Di lui sia più incantato il mio pensiero.

Viverlo voglio ogni vano momento
E in lode sua sprigionerò il mio canto
Riderò il riso e spargerò il mio pianto
Alla sua pena o al suo contentamento.

Così, quando più tardi mi cercasse
Forse la morte, angustia di chi vive
O lo star solo, fine di chi ama

Possa io dirmi dell'amor ( che è stato ) :
Che immortale non sia, posto che è fiamma
Ma che sia senza fine, finché dura.

Vinicius de Moraes, "Antologia Poética",
Traduzione di G. Ungaretti

commonspaces.jpg